March 23 & March 30, 2011

Portable Sanctuary #3
by Beth Krensky


This piece is part of a larger series of portable sanctuaries that are intended to respond to the natural or built environment while providing a refuge — a space within a space.  This small, human-created sanctuary is a ritual act — a picnic—intended as an offering for the animals within this urban setting.

The performative gesture of the piece happens in the interaction between the animals, who are the performers, and the heirloom plates and linens which act as stand-ins for generations of humans who have made spaces uninhabitable for the very animals being served.


Portable Sanctuary #3 ("Φορητό Ιερό #3")

Το έργο αυτό είναι ένα μέρος μίας ευρύτερης σειράς φορητών ιερών / αδύτων, που σκοπό έχουν να ανταποκριθούν στο φυσικό, ή τεχνητό περιβάλλον, ενώ παρέχουν ένα καταφύγιο – ένα χώρο μέσα στο χώρο.  Αυτό το μικρό, κατασκευασμένο από ανθρώπους άδυτο, αποτελεί μία τελετουργική πράξη – ένα πικνίκ – που πρόθεσή του είναι να γίνει μία προσφορά στα ζώα που ζούν στο αστικόν αυτό χώρο.

Η παραστασιακή (performative) πράξη του έργου διαδραματίζεται στην αλληλεπίδραση ανάμεσα στα ζώα, που είναι οι «δρώντες», και στα πιάτα-κειμήλια και λινά, που δρούν σαν υποκατάστατα για τις ανθρώπινες γενιές που έχουν καταστήσει τους περιβάλλοντες χώρους μη κατοικήσιμους για αυτά ακριβώς τα ζώα που «σερβίρονται».