February 23 & March 2, 2011

Sognando ad occhi aperti
by Mary Joy Scott


The works on paper displayed in this show are part of a series called "Victorian Daydream".  It is inspired by fashion from the late 19th century.  Women wore outrageous hats made of feathers, bird wings and even taxidermied animals.  The effect must have been one of strange beings taking flight from the crown of the head, or a homunculus swallowing the delicate features of the woman underneath.  The works are colored pencil on antique cream paper (2010-2011).

Mary Joy Scott is a visual artist from San Francisco, CA.  She works as a tattoo artist at Ed Hardy's Tattoo City in San Francisco.


Sognando ad occhi aperti ("Ονειρευόμενη με ανοικτά μάτια")

Τα έργα σε χαρτί που εκτίθενται σε αυτή την έκθεση είναι μέρος μιας σειράς που λέγεται "Victorian Daydream" ("Βικτωριανή Ονειροπόληση").   Είναι εμπνευσμένα από την μόδα του τέλους του 19^ου αιώνα.  Οι γυναίκες φόραγαν εξωφρενικά καπέλα, που ήταν φτιαγμένα με πούπουλα, φτερά πουλιών, ακόμη και με ταριχευμένα ζώα.  Το φαινόμενο αποτέλεσμα πρέπει να ήταν αυτό των περίεργων πλασμάτων τα οποία δραπετεύουν από την κορυφή του κεφαλιού, ή ενός ανθρωποειδούς ("homunculus") που καταβροχθίζει τα λεπτεπίλεπτα χαρακτηριστικά της γυναίκας που το φοράει.  Τα έργα είναι με χρωματιστά μολύβια σε αντίκ κρεμ χαρτί (2010-2011).

H Mary Joy Scott είναι εικαστικός απο το San Francisco, (California).  Εργάζεται σαν καλλιτέχνης τατού στο Ed Hardy's Tattoo City στο San Francisco.