April 20 & April 27, 2011

Tracks - Ephemeral and Fragile
by Sven Frøkjær-Jensen


By collecting tracks on canvas from the pedestrians and other passing traffic in different habitats in Slagelse, Denmark, the process is frozen in time and preserved in photos and video.  Behind lies the quest for the understanding of the many arrivals and farewells of our existence - and the eternal question of what is left behind.

The canvas is cut and altered, and by preserving and exhibiting it with the photos in warped forms, it is, in a strange way, transformed into a token - or a fetish - and stays closely related to the moment that it was created.  A moment that otherwise would be drowned like tears in rain.  The collecting of tracks is chosen because of the inner beauty of the concept, and because it is so well related to the magnificent idea of 3///3 walls.

Take care of your tracks - they might even follow you.

See also: G. Seferis: The King of Asine, and R. Browning: A Toccata of Galuppi's.


Tracks – Ephemeral and Fragile ("Ίχνη - Εφήμερα και Εύθραστα")

Συλλέγοντας ίχνη (αποτυπώματα) σε καμβά από τους πεζούς και άλλη περαστική κίνηση σε διάφορα μέρη στο Σλάγκελζε (Slagelse), Δανία, η διαδικασία "παγώνει" στο χρόνο και διατηρείται σε φίλμ και βίντεο.  Πίσω από αυτή τη μέθοδο βρίσκεται η αναζήτηση γιά την κατανόηση των πολλαπλών αφίξεων και αποχαιρετισμών της ύπαρξής μας - και το αιώνιο ερώτημα γιά το τι απομένει τελικά.

Ο καμβάς κόβεται και μεταποιείται, και με το να διατηρείται και να εκτίθεται, παραμορφωμένος, μαζί με τις φωτογραφίες, μεταμορφώνεται κατά παράξενο τρόπο σε σύμβολο - ή σε φετίχ - και παραμένει στενά συνδεδεμένος με τη στιγμή που δημιουργήθηκε.  Μία στιγμή, που αλλιώτικα θα πνιγόταν όπως τα δάκρυα στην βροχή.  Επιλέξαμε την διαδικασία συλλογής των αποτυπωμάτων, λόγω της εσωτερικής ομορφιάς της σύλληψης αυτής, και επειδή συσχετίζεται τόσο αρμονικά με την θαυμάσια ιδέα του 3///3.

Να φροντίζετε τα ίχνη σας - μπορεί και να σας ακολουθούν.

Δείτε επίσης και Γ. Σεφέρης: O Βασιλιάς της Ασίνης, και Ρ. Μπράουνινγκ: Μία Τοκάτα του Γκαλούππι(R. Browning: A Toccata of Galuppi's).