March 9 & March 16, 2011

Keep me logged in!
by Vida Liza


My idea is about my dual identity.  I had a double identity in a filtered society and after leaving there this duality changed and then it was divided into my virtual and real identity.

I started freezing some scenes of my virtual identity by simply using my camera.  I took photos of my laptop screen while I was talking to my beloved through internet and watching them by webcam, creating my virtual identity or catching up with the latest news about my country.   Then I printed many of these images and released them from my laptop frame.  Now they are objects!  I want to make sure they exist.  I touch them, I sketch on them, saw them, caress them and bend them, until they scream, laugh or cry!  That might be the proof of their existence!

…3///3… will finally break the concrete boundaries between my private life and my role in public life.

Here I am, welcome!


Keep me logged in! ("Κρατήστε με συνδεδεμένη!")

Η ιδέα μου αναφέρεται στην διπλή μου ταυτότητα.  Είχα διπλή ταυτότητα σε μίαν ελεγχόμενη (filtered) κοινωνία και αφ'ότου έφυγα από εκεί αυτή η διπλή υπόσταση άλλαξε και χωρίστηκε σε μίαν εικονική (virtual) και σε μία πραγματική ταυτότητα.

Ξεκίνησα να απεικονίζω κάποιες σκηνές της εικονικής μου ταυτότητας, απλά χρησιμοποιώντας την κάμερά μου.  Φωτογράφιζα την οθόνη του laptop μου ενώ συνομιλούσα με τους αγαπημένους μου στο διαδίκτυο και ενώ τους έβλεπα μέσω κάμερας (webcam), όταν δημιουργούσα την εικονική μου ταυτότητα, ή όταν ενημερωνόμουνα γιά τα τελευταία νέα από την πατρίδα μου.  Κατόπιν εκτύπωσα αρκετές από αυτές τις εικόνες και τις "απελευθέρωσα" από το πλαίσιο του laptop μου.  Τώρα έγιναν αντι-κείμενα!   Θέλω να βεβαιωθώ ότι υπάρχουν.  Τα ακουμπάω, τα ζωγραφίζω, τα ράβω, τα χαϊδεύω και τα λυγίζω, μέχρι που να ουρλιάξουν, να γελάσουν ή να κλάψουν.   Ίσως αυτό να είναι η απόδειξη ότι υπάρχουν!

To …3///3… θα διαρρήξει επιτέλους τα συγκεκριμένα (concrete) όρια ανάμεσα στην ιδιωτική μου ζωή και στο δημόσιο ρόλο μου.

Εδώ είμαι λοιπόν, Καλώς Ήρθατε!